Ангарский Форум

 FAQначало   ПоискПоиск  ПользователиПользователи  medals.php?sid=5dbc70bb60dcbaa458fd31d131b4b7beНаграды   Подписанные темыПодписанные темы    Любимые темыЛюбимые темы   StatisticsСтатистика  ВходВход
  РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль  ГруппыГруппы  ПрофильПриглашения  РепутацияРепутация  AttachmentsФайлы  ФотоальбомФотоальбом  Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения
ДневникиДневники    Мой ДневникНовое в блогах


 Трудности перевода,или как понять о чём Он (Она) говорит!
На страницу
1, 2, 3, 4  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Ангарский Форум -> Он и Она
<  >  
Автор Сообщение
Cherry
Аксакал


Аксакал

Возраст: 43

Награды: Нет
Зарегистрирован: 29.10.2008
Сообщения: 1669
Вся репутация : 26
Репутация: +26/-0

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:03    Заголовок сообщения: Трудности перевода,или как понять о чём Он (Она) говорит! Ответить с цитатой

Мужской язык
Он говорит: «Потанцуем?»
Или: «Пошли в кино!»
Или: «А может, пообедаем?»
Это значит: «Я хочу тебя, но готов пройти через любую из этих нудных процедур».
Женский Язык
Она говорит: «Вечером в четверг? Было бы здорово, но я занята».
Это значит: (а) «Я в самом деле не могу, но если ты предложишь другой день недели, я согласна»; (б) «В общем-то я свободна, но хочу, чтобы ты поднажал»; (в) «Я свободна, я всегда свободна, не только в четверг, но не для таких жалких особей, как ты».
Кто с лёгкостью понимает язык противоволожного пола,или вам наплевать на его(её) желания!

_________________
так много слов и так мало любви
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Balamut_base
Всегда Он-LINE



Возраст: 48

Награды: 2 (Подробнее...)
Медаль осетровая. (Количество: 1) Орден Форума 2-й степени (Количество: 1)
Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 5877
Вся репутация : 46
Репутация: +49/-3

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Низнаю о чом речь, но одноименный фильм "Трудности перевода" со Скарлетт Йохансон мне оооочень понравился.

_________________
Это мой ник... настоящий Balamut
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Алеся
Недотрога



Возраст: 36

Награды: 3 (Подробнее...)
Орден Форума 2-й степени (Количество: 1) Орден Фей 1-й степени (Количество: 1) Медаль гранёного стакана (Количество: 1)
Зарегистрирован: 07.08.2008
Сообщения: 9974
Вся репутация : 71
Репутация: +73/-2

    

Откуда: Ангарск

СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Другими словами: если женщина говорит НЕТ, это значит ДА, но только позже))

_________________
Позвольте себе быть собой, а другим быть другими.
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Фотоальбом
Cherry
Аксакал


Аксакал

Возраст: 43

Награды: Нет
Зарегистрирован: 29.10.2008
Сообщения: 1669
Вся репутация : 26
Репутация: +26/-0

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алеся
не всегда ,нет может означать да! Если он категорически Ей противен Evil or Very Mad

_________________
так много слов и так мало любви
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Гость












    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Алеся
ну не скажи, иногда так нет можно сказать, что потом больше и не подойдет Very Happy Very Happy Very Happy Ето все зависит от того с кем говоришь, если человек нравиться можно и пококетничать, а если нет, так уж простите....
Вернуться к началу
Balamut_base
Всегда Он-LINE



Возраст: 48

Награды: 2 (Подробнее...)
Орден Форума 2-й степени (Количество: 1) Медаль осетровая. (Количество: 1)
Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 5877
Вся репутация : 46
Репутация: +49/-3

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

AktIgra
Что та типа уйди пративный???)))

_________________
Это мой ник... настоящий Balamut
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Cherry
Аксакал


Аксакал

Возраст: 43

Награды: Нет
Зарегистрирован: 29.10.2008
Сообщения: 1669
Вся репутация : 26
Репутация: +26/-0

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Balamut_base писал(а):
AktIgra
Что та типа уйди пративный???)))
МДЯ!

_________________
так много слов и так мало любви
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
НЕТ ВОЙНЕ
Оратор


Оратор

Возраст: 43

Награды: 1 (Подробнее...)
Орден Форума 1-й степени (Количество: 1)
Зарегистрирован: 07.11.2007
Сообщения: 655
Вся репутация : 12
Репутация: +14/-2

    

Откуда: Ангарск

СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Даже не стоит напрягаться дело это неблагодарное. Они сами не знают чего хотят, точнее хотят одно, говорят другое делают третье, думают вообщее неизвестно что.
В такой ситуации нужно поступать следуя китайской мудрости, если стоишь на берегу полноводной реки дождись засухи и перейдешь ее не намочив ног.
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Алеся
Недотрога



Возраст: 36

Награды: 3 (Подробнее...)
Орден Фей 1-й степени (Количество: 1) Медаль гранёного стакана (Количество: 1) Орден Форума 2-й степени (Количество: 1)
Зарегистрирован: 07.08.2008
Сообщения: 9974
Вся репутация : 71
Репутация: +73/-2

    

Откуда: Ангарск

СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

да, мужики тоже существа непонятные Laughing

_________________
Позвольте себе быть собой, а другим быть другими.
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Фотоальбом
Balamut_base
Всегда Он-LINE



Возраст: 48

Награды: 2 (Подробнее...)
Медаль осетровая. (Количество: 1) Орден Форума 2-й степени (Количество: 1)
Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 5877
Вся репутация : 46
Репутация: +49/-3

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НЕТ ВОЙНЕ
ВСя жизня может пройти а засухи может и не быть)))

_________________
Это мой ник... настоящий Balamut
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Гость












    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

НЕТ ВОЙНЕ
Если на наш лад перевести, есть обратная этой поговорка:"Волков бояться, в лес не ходить"
Вернуться к началу
Balamut_base
Всегда Он-LINE



Возраст: 48

Награды: 2 (Подробнее...)
Орден Форума 2-й степени (Количество: 1) Медаль осетровая. (Количество: 1)
Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 5877
Вся репутация : 46
Репутация: +49/-3

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гость
Я и валков то никада не видел, чо их тада баятся то???

_________________
Это мой ник... настоящий Balamut
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
НЕТ ВОЙНЕ
Оратор


Оратор

Возраст: 43

Награды: 1 (Подробнее...)
Орден Форума 1-й степени (Количество: 1)
Зарегистрирован: 07.11.2007
Сообщения: 655
Вся репутация : 12
Репутация: +14/-2

    

Откуда: Ангарск

СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Баламут ты почти прав, хотя смысл ее такой если волка долго не корми, он скоро залает домашним псом
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Люличка
Гость











    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Balamut_base
я вроде как образно)))
Вернуться к началу
Balamut_base
Всегда Он-LINE



Возраст: 48

Награды: 2 (Подробнее...)
Орден Форума 2-й степени (Количество: 1) Медаль осетровая. (Количество: 1)
Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 5877
Вся репутация : 46
Репутация: +49/-3

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 12:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Люличка
Ну вот опять одни образы и фантазии)))

_________________
Это мой ник... настоящий Balamut
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Гость












    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 13:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Balamut_base
ну а что можно требовать от молодой девушки))) Только образы и фантазии Laughing Laughing Laughing
Вернуться к началу
Balamut_base
Всегда Он-LINE



Возраст: 48

Награды: 2 (Подробнее...)
Медаль осетровая. (Количество: 1) Орден Форума 2-й степени (Количество: 1)
Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 5877
Вся репутация : 46
Репутация: +49/-3

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 13:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гость
Вот блин нисчастье жаль что мне 98...)))

_________________
Это мой ник... настоящий Balamut
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Cherry
Аксакал


Аксакал

Возраст: 43

Награды: Нет
Зарегистрирован: 29.10.2008
Сообщения: 1669
Вся репутация : 26
Репутация: +26/-0

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 13:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Balamut_base
что жизнь прошла уже?

_________________
так много слов и так мало любви
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Balamut_base
Всегда Он-LINE



Возраст: 48

Награды: 2 (Подробнее...)
Орден Форума 2-й степени (Количество: 1) Медаль осетровая. (Количество: 1)
Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 5877
Вся репутация : 46
Репутация: +49/-3

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 14:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

AktIgra
Я как Печкин жизнь можна сказать тока начинается, нада тока велик прикупить)))

_________________
Это мой ник... настоящий Balamut
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Cherry
Аксакал


Аксакал

Возраст: 43

Награды: Нет
Зарегистрирован: 29.10.2008
Сообщения: 1669
Вся репутация : 26
Репутация: +26/-0

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 14:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Balamut_baseя тож так думаю Laughing

_________________
так много слов и так мало любви
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Люличка
Гость











    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 14:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстате о трудностях перевода, ладно девушки говорят, а вот многие мужчины просто предпочитают молчать...И тогда вот хоть че думай, Фразу то еще толковать можно как то, а с молчанием то чого делать.
А дядя мой, хоть и не молчит, но у него коронная фраза:"Ясно дело!". Вот что хошь, то и делай с этим Ясно дело...
Вернуться к началу
Balamut_base
Всегда Он-LINE



Возраст: 48

Награды: 2 (Подробнее...)
Орден Форума 2-й степени (Количество: 1) Медаль осетровая. (Количество: 1)
Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 5877
Вся репутация : 46
Репутация: +49/-3

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 14:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Люличка
Ну может это Молчание Ягнят)))

_________________
Это мой ник... настоящий Balamut
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Люличка
Гость











    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 14:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Balamut_base писал(а):
Ну может это Молчание Ягнят)))

И кто же тут ягненок. Если только я, хотя я вроде телочка, по зодиаку.(блин фо флудера превращаюся)

А вот если по теме, так вот и ходишь за ним гуськом три дня, если чего надо, а в ответ ясно дело...
Вернуться к началу
Balamut_base
Всегда Он-LINE



Возраст: 48

Награды: 2 (Подробнее...)
Медаль осетровая. (Количество: 1) Орден Форума 2-й степени (Количество: 1)
Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 5877
Вся репутация : 46
Репутация: +49/-3

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 14:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Люличка
И кто же этот счастливец??? я ему уже завидую)))

_________________
Это мой ник... настоящий Balamut
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Гость












    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 14:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Balamut_base писал(а):
Люличка
И кто же этот счастливец??? я ему уже завидую)))

За кем хожу?! Дядя вроде как, хотя и муж тоже бывает под такую мою "привязанность" попадает...Ьедные они и им не позавидешь Laughing Laughing Laughing
Вернуться к началу
Balamut_base
Всегда Он-LINE



Возраст: 48

Награды: 2 (Подробнее...)
Орден Форума 2-й степени (Количество: 1) Медаль осетровая. (Количество: 1)
Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 5877
Вся репутация : 46
Репутация: +49/-3

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 14:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот это да, ничего не понял из того что было сказано.)))

_________________
Это мой ник... настоящий Balamut
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
Люличка
Гость











    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 14:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Balamut_base
вот в этом и есть трудности перевода Very Happy Very Happy Very Happy
Вернуться к началу
Balamut_base
Всегда Он-LINE



Возраст: 48

Награды: 2 (Подробнее...)
Орден Форума 2-й степени (Количество: 1) Медаль осетровая. (Количество: 1)
Зарегистрирован: 18.09.2008
Сообщения: 5877
Вся репутация : 46
Репутация: +49/-3

    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 14:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Люличка
Я очень хател понять о чом речь, можешь хатя бы намекнешь, чтобы правильно перевести)))

_________________
Это мой ник... настоящий Balamut
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Фотоальбом
LION
Л.Н.Толстой


Л.Н.Толстой

Возраст: 51

Награды: 4 (Подробнее...)
Орден Затмения 1-й степени (Количество: 1) За мысли и слова (Количество: 1) Медаль осетровая. (Количество: 1)
Зарегистрирован: 16.10.2006
Сообщения: 18704
Вся репутация : 137
Репутация: +185/-48

    

Откуда: аткедава -аттедова

СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 14:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гость
За кем хожу? - оне чё ,присмотру требуют ?

_________________
Я не участвую в сценах, я не торгуюсь о ценах. Делай свое дело! (с)
Вернуться к началу
Не в сети Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Дневник Фотоальбом
Люличка
Гость











    



СообщениеДобавлено: 27 Ноя 2008 15:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Balamut_base
Мой дядюшка, сколько я его понню практически на все отвечает Ясно дело, коронная фраза это у него. Вот например, надо как то раз было повесить новую люстру, подхожку и говорю:"Дядь, люстру надо повесит", а в ответ - Ясно дело... И так три дня... Потм повесил. Ну нет чтобы сказать, что повешаю или подожди он - ясно дело... как хошь так и понимай. А например муж у меня молчит просто иногда, я всегда в недоумении прибываю, чего он там думает...
Видимо женщины ипульсивные более, а мужчины более спокойные. Потому и трудности в понимании. Женщина выльет поток слов, притом противоречивых. Из которых нужно выбрать нужные. А мужчина промолчать...
Вернуться к началу
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Ангарский Форум -> Он и Она Часовой пояс: GMT + 9
На страницу
1, 2, 3, 4  След.
Страница 1 из 4
 

Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете добавлять приложения в этом форуме
Вы не можете скачивать файлы в этом форуме




Не хотите смотреть рекламу на форуме ? Прочтите эту тему